YOU SAID:
Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna run around and desert you. Never gonna make you cry, never gonna say goodbye, never gonna tell a lie and hurt you.
INTO JAPANESE
決してあなたをあきらめない、決してあなたを失望させるつもりはない、決して走り回ってあなたを見捨てるつもりはない。決して泣かせるつもりはないし、さよならを言うつもりはないし、決して嘘をついて傷つけるつもりはない。
BACK INTO ENGLISH
Never give up on you, I'm never going to let you down, I'm never going to run around and abandon you. I'm never going to make you cry, I'm not going to say goodbye, I'll never lie and hurt.
INTO JAPANESE
決してあなたをあきらめない、私は決してあなたを失望させるつもりはない、私は走り回ってあなたを見捨てるつもりはない。私は決してあなたを泣かせるつもりはない、私はさよならを言うつもりはない、私は決して嘘をついて傷つかない。
BACK INTO ENGLISH
Never give up on you, I'm never going to let you down, I'm not going to run around and abandon you. I'm never going to make you cry, I'm not going to say goodbye, I'll never lie and hurt.
INTO JAPANESE
決してあなたをあきらめない、私は決してあなたを失望させるつもりはない、私は走り回ってあなたを見捨てるつもりはない。私は決してあなたを泣かせるつもりはない、私はさよならを言うつもりはない、私は決して嘘をついて傷つかない。
BACK INTO ENGLISH
Never give up on you, I'm never going to let you down, I'm not going to run around and abandon you. I'm never going to make you cry, I'm not going to say goodbye, I'll never lie and hurt.
That didn't even make that much sense in English.
