YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna run around and desert you. Never gonna make you cry, never gonna SAY goodbye never gonna tell a lie and hurt you

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめたり、決してあなたを失望させたり、走り回ったり、あなたを見捨てたりすることはありません。決してあなたを泣かせるつもりはない、決してさよならを言うつもりは決してない嘘をつくことは決してあなたを傷つけることはない

BACK INTO ENGLISH

You will never give up, never disappoint you, run around, or abandon you. I'll never make you cry, I'll never say goodbye Lies will never hurt you

INTO JAPANESE

決してあきらめたり、失望させたり、走り回ったり、見捨てたりすることはありません。私はあなたを泣かせることは決してないだろう、さようなら嘘は決してあなたを傷つけることはないだろうとは決して言わない

BACK INTO ENGLISH

Never give up, disappoint, run around, or abandon. I will never make you cry, never say goodbye lies will never hurt you

INTO JAPANESE

決してあきらめたり、失望させたり、走り回ったり、見捨てたりしないでください。私は決してあなたを泣かせません、さようなら嘘は決してあなたを傷つけないとは決して言いません

BACK INTO ENGLISH

Never give up, disappoint, run around, or abandon. I will never make you cry, goodbye lies will never hurt you

INTO JAPANESE

決してあきらめたり、失望させたり、走り回ったり、見捨てたりしないでください。私はあなたを泣かせることは決してないだろう、さようならの嘘はあなたを傷つけることは決してないだろう

BACK INTO ENGLISH

Never give up, disappoint, run around, or abandon. I will never make you cry, goodbye lies will never hurt you