YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna run you down and desert you.

INTO JAPANESE

決してあきらめない、決してがっかりさせない、決してあなたをあきらめて、あなたを捨てない。

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never be disappointed, never give up on you, never abandon you.

INTO JAPANESE

決してあきらめず、失望し、決してあなたをあきらめず、決してあなたを捨てない。

BACK INTO ENGLISH

Never give up, disappointed, never give up on you, never abandon you.

INTO JAPANESE

決してあきらめず、失望せず、決してあきらめず、決してあなたを捨てないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never be disappointed, never give up, never give up on you.

INTO JAPANESE

決してあきらめず、失望し、決してあきらめず、決してあきらめない。

BACK INTO ENGLISH

Never give up, disappointed, never give up, never give up.

INTO JAPANESE

あきらめない、失望しない、あきらめない、あきらめない。

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, don't disappoint, don't give up, don't give up.

INTO JAPANESE

あきらめないで、がっかりしないで、あきらめないで、あきらめないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not give up, do not give up, do not give up, do not give up.

INTO JAPANESE

あきらめてはいけない、あきらめてはいけない、あきらめてはいけない、あきらめてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, don't give up, don't give up, don't give up.

INTO JAPANESE

あきらめないで、あきらめないで、あきらめないで、あきらめないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, don't give up, don't give up, don't give up.