YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna turn around and desert you, never gonna make you cry, never gonna say goodbye.

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめるつもりはない、あなたを失望させるつもりはない、あなたが振り向くことは決してない、あなたを捨てることはない、あなたが泣くようにするつもりはない、さよならを言うつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up, I will not disappoint you, I will never turn around, I will not throw you away, I will not make you cry, I will not say goodbye.

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめない、私はあなたを失望させない、私は振り向くことはない、私はあなたを捨てない、私はあなたを泣かせない、私はさよならを言わない。

BACK INTO ENGLISH

I will not give you up, I will not disappoint you, I will not turn around, I will not throw you, I will not cry you, I will not say goodbye.

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめない、私はあなたを失望させない、私は振り向かない、私はあなたを投げない、私はあなたを泣かない、私はさよならを言わない

BACK INTO ENGLISH

I will not give you up, I will not disappoint you, I will not turn around, I will not throw you, I will not cry you, I will not say goodbye

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめない、私はあなたを失望させない、私は振り向かない、私はあなたを投げない、私はあなたを泣かない、私はさよならを言わない

BACK INTO ENGLISH

I will not give you up, I will not disappoint you, I will not turn around, I will not throw you, I will not cry you, I will not say goodbye