YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna turn around and forget you

INTO JAPANESE

アップ、ダウン、振り向くし、あなたを忘れるつもりはないをさせるつもりはないあなたをあきらめるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Not going up, down, turn around, and forget you are not going to give you not going to.

INTO JAPANESE

上がっていない、ダウン、振り向くし、忘れるつもりはないを与えるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Will not up, down, turn around and forget not is not going to give you.

INTO JAPANESE

アップ、ダウン、好転しないと忘れていないあなたを与えるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to give up, down, don't turn around and don't forget you.

INTO JAPANESE

できませんを放棄するダウン、好転しないすることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

You cannot forget that down and not turn around to give.

INTO JAPANESE

ダウンし、を与えるために周りを忘れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Down, and you can't forget to give around.

INTO JAPANESE

上、下のまわりで与えるに忘れることはできないと。

BACK INTO ENGLISH

On the bottom around, and not to forget to give.

INTO JAPANESE

一番下の周りと与えることを忘れないように。

BACK INTO ENGLISH

Do not forget that around the bottom and give.

INTO JAPANESE

下周りを忘れてしないし、与えます。

BACK INTO ENGLISH

And don't forget around the bottom, gives.

INTO JAPANESE

そして与える下周りを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

And don't forget the giving around the bottom.

INTO JAPANESE

そして下部に与えることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

And don't forget to give at the bottom.

INTO JAPANESE

下部に与えることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please don't forget to give at the bottom.

INTO JAPANESE

下部に与えることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please don't forget to give at the bottom.