YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down never gonna roll around and desert you

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめることはありません。決してあなたを倒すことはありません。周りを転がってあなたを捨てることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you. You will never beat you. You will not roll around and throw you away.

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめないでください。あなたは決してあなたを打つことはありません。あなたは転がってあなたを捨てません。

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you. You never hit you. You will not roll and throw you.

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめないでください。あなたは決してあなたを打つことはありませ転がして投げることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you. You never strike you never roll and throw.

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめないでください。あなたは決して転がして投げることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you. You never roll and throw.

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめないでください。あなたは転がしたり投げたりしません。

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you. You do not roll or throw.

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめないでください。あなたは転がったり投げたりしません。

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you. You will not roll or throw.

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめないでください。ロールしたり投げたりしません。

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you. I will not roll or throw.

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめないでください。私はロールしたり投げたりしません。

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you. I will not roll or throw.