YOU SAID:

never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna run around, and desert you, never gonna tell a lie, and hurt you

INTO JAPANESE

あなたを失望、周りを実行し、うそをつくつもりはない、あなたを砂漠つもりはない、あなたを傷つけるつもりはないあなたをあきらめるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Not going to let you down, run around and tell a lie, you desert not going, it is not going to give you not going to hurt you.

INTO JAPANESE

走り回って、ダウンをさせるつもりはないと嘘をつく、あなたは砂漠のつもりはない、それはあなたを傷つけるつもりはないを与えるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Won't let you down, run around and tell a lie, you not going to desert, it's not going to hurt you is not going to give you.

INTO JAPANESE

あなたを失望、周りを実行し、うそをつくことはありませんあなたは砂漠のつもりはない、それはないだろうに傷を与えるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Won't let you down, run around and lie your not going to desert, it's not going is not going to give you so hurt.

INTO JAPANESE

あなたを失望されません走り回って、砂漠、するつもりはないうそをつくはあなたを与えるつもりはないので傷つけるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

You will not be disappointed is going to run around the desert, tells a lie is not going to hurt because it isn't going to give you.

INTO JAPANESE

あなたが失望されません砂漠を実行する予定です、嘘に、それはあなたを与えるつもりはないので傷つけるつもりはないに指示します。

BACK INTO ENGLISH

You won't be disappointed hurt is going to run the desert, lie, it isn't going to give you not going to tell.

INTO JAPANESE

あなたが失望されませんけがは砂漠、嘘を実行する予定です、それはあなたに言うつもりはないを与えるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

You will not be disappointed, it's not going to tell you is going to run the desert, lies injured is not going to give you.

INTO JAPANESE

あなたは失望することはありません、それはあなたが砂漠を実行するつもりだと言うつもりはない、負傷嘘はあなたを与えるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

You will not be disappointed, it's not going to say you're going to run the desert, injury Lie will not give you.

INTO JAPANESE

あなたは失望しないでしょう、それはあなたが砂漠を実行するつもりだと言うつもりはない、傷つけリーはあなたを与えません。

BACK INTO ENGLISH

You will not be disappointed, it's not going to say you're going to run the desert, hurt Lee does not give you.

INTO JAPANESE

あなたは失望することはありません、それはあなたが砂漠を実行するつもりだと言うつもりはない李があなたを与えることはありません傷つける。

BACK INTO ENGLISH

You will not be disappointed, it's not going to say you're going to run the desert Lee hurts you will not give you.

INTO JAPANESE

あなたは失望することはありません、それはあなたが砂漠を実行するつもりだと言うつもりはない李はあなたがあなたを与えないことを傷つける。

BACK INTO ENGLISH

You will not be disappointed, it's not going to say you're going to run the desert Li hurts you not giving you.

INTO JAPANESE

あなたが失望されません、それは砂漠を実行しようとするいると言うつもりはないが李を与えていないことが痛い。

BACK INTO ENGLISH

Do not give the Li is going to say that you won't be disappointed and try to run the desert it is not painful.

INTO JAPANESE

痛みはなく砂漠を実行しようとあなたが失望されないことを言おうと、李は与えることはありません。

BACK INTO ENGLISH

No pain is not to say that you are not disappointed when trying to run the desert and give Lee.

INTO JAPANESE

痛みは、砂漠を実行し、李を与えるしようとしているとき、あなたがない失望と言うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Pain do the desert and don't say you have when trying to give Lee disappointed.

INTO JAPANESE

痛みは、砂漠や李失望を与えるしようとしたときがあると言うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You won't say pain is when trying to give desert and Lee disappointed.

INTO JAPANESE

痛みは砂漠を与えるしようとしたとき、李の失望を言うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

When trying to desert to give pain, says Lee's disappointment.

INTO JAPANESE

砂漠の痛みを与えるしようとすると、李氏の失望は言います。

BACK INTO ENGLISH

Give the pain in the desert trying to say Lee's disappointment.

INTO JAPANESE

リーの失望を言おうと試みて砂漠で痛みを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Trying to say Lee's disappointment, and give the pain in the desert.

INTO JAPANESE

リーの失望を言うし、砂漠で痛みを与えるしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Give the pain in the desert, says Lee's disappointment and trying.

INTO JAPANESE

砂漠に痛みを与える、李氏の失望としようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Is trying to give the pain in the desert, and Lee's disappointment.

INTO JAPANESE

砂漠やリーの失望の痛みを与えようと試みています。