YOU SAID:

Never gonna give you up. Never gonna let you down. Never gonna run around and dessert you. Never gonna make you cry. Never gonna say goodbye. never gonna tell a lie and hurt you.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはないです。ダウンをさせるつもりはないです。走り回るつもりはないとデザートを。あなたを泣かせるつもりはないです。さよならを言うつもりはないです。嘘をつくし、あなたを傷つけるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to give you up. It is not going to let you down. Not going to run around and desert. It is not going to make you cry. It is not going to say goodbye. It is not going to tell a lie and hurt you.

INTO JAPANESE

それはあなたをあきらめるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。走り回ると砂漠のつもりはないです。それはあなたを泣かせるつもりはないです。それはさよならを言うつもりはないです。それはないうそをつくし、あなたを傷つけるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you. It is not going to desert and running around. It isn't going to make you cry. It is not going to say goodbye. It do not lie, you hurt

INTO JAPANESE

それはあなたを与えるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。砂漠に行くと走りにくい。それはあなたを泣かせるつもりはないです。それはさよならを言うつもりはないです。それは嘘ではない、あなたを傷つける

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you. Difficult to run and go to the desert. It isn't going to make you cry. It is not going to say goodbye. It hurts you don't lie

INTO JAPANESE

それはあなたを与えるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。実行し、砂漠に行くは難しい。それはあなたを泣かせるつもりはないです。それはさよならを言うつもりはないです。それはあなたを傷つける嘘

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you. Go to the desert, and then run hard. It isn't going to make you cry. It is not going to say goodbye. It's a lie to hurt you

INTO JAPANESE

それはあなたを与えるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。、砂漠に行くし、実行は難しい。それはあなたを泣かせるつもりはないです。それはさよならを言うつもりはないです。それはあなたを傷つける嘘です。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you. The execution is difficult, and go to the desert. It isn't going to make you cry. It is not going to say goodbye. It is a lie to hurt you.

INTO JAPANESE

それはあなたを与えるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。実行は困難で、砂漠に行くです。それはあなたを泣かせるつもりはないです。それはさよならを言うつもりはないです。それはあなたを傷つけるうそです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you. Execution is difficult, go to the desert is. It isn't going to make you cry. It is not going to say goodbye. It is a lie to hurt you.

INTO JAPANESE

それはあなたを与えるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。砂漠に行くことです、実行は困難です。それはあなたを泣かせるつもりはないです。それはさよならを言うつもりはないです。それはあなたを傷つけるうそです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you. Is to go to the desert, is difficult. It isn't going to make you cry. It is not going to say goodbye. It is a lie to hurt you.

INTO JAPANESE

それはあなたを与えるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。砂漠に行くには、難しいです。それはあなたを泣かせるつもりはないです。それはさよならを言うつもりはないです。それはあなたを傷つけるうそです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you. It is difficult to go to the desert. It isn't going to make you cry. It is not going to say goodbye. It is a lie to hurt you.

INTO JAPANESE

それはあなたを与えるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。砂漠に行くことは困難です。それはあなたを泣かせるつもりはないです。それはさよならを言うつもりはないです。それはあなたを傷つけるうそです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you. It is difficult to go to the desert. It isn't going to make you cry. It is not going to say goodbye. It is a lie to hurt you.