YOU SAID:

Never gonna give you up. Never gonna let you down. Never run around and desert you. Never gonna make you cry. Never gonna say goodbye. Never gonna tell a lie and hurt you.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはないです。ダウンをさせるつもりはないです。決して走り回るとあなたの砂漠します。あなたを泣かせるつもりはないです。 さよならを言うつもりはないです。嘘をつくし、あなたを傷つけるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to give you up. It is not going to let you down. Never run around and desert you. It is not going to make you cry. It is not going to say goodbye. It is not going to tell a lie and hurt you.

INTO JAPANESE

それはあなたをあきらめるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。決して走り回るとあなたの砂漠します。それはあなたを泣かせるつもりはないです。それはさよならを言うつもりはないです。それはないうそをつくし、あなたを傷つけるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you. Never run around and desert you. It isn't going to make you cry. It is not going to say goodbye. It's no lie the wound up you

INTO JAPANESE

それはあなたを与えるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。決して走り回るとあなたの砂漠します。それはあなたを泣かせるつもりはないです。それはさよならを言うつもりはないです。嘘を傷がないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you. Never run around and desert you. It isn't going to make you cry. It is not going to say goodbye. There is no wound lies.

INTO JAPANESE

それはあなたを与えるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。決して走り回るとあなたの砂漠します。それはあなたを泣かせるつもりはないです。それはさよならを言うつもりはないです。傷嘘はありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you. Never run around and desert you. It isn't going to make you cry. It is not going to say goodbye. Do not wound lies.

INTO JAPANESE

それはあなたを与えるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。決して走り回るとあなたの砂漠します。それはあなたを泣かせるつもりはないです。それはさよならを言うつもりはないです。嘘を傷つけません。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you. Never run around and desert you. It isn't going to make you cry. It is not going to say goodbye. Flexible won't damage lies.

INTO JAPANESE

それはあなたを与えるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。決して走り回るとあなたの砂漠します。それはあなたを泣かせるつもりはないです。それはさよならを言うつもりはないです。柔軟な嘘に損傷を与えることはありません。