YOU SAID:

never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna run around or dessert you

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません、あなたを失望させるつもりはありません、周りを実行しないつもりでしまたはデザートます

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give up on you, I'm not going to let you down, Masu teeth or dessert with the intention of not run around

INTO JAPANESE

私の周りに実行されないことを意図して、私はあなたを失望するつもりはない、あなたに放棄する枡歯やデザートをつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

With the intention that it is not run around me, I'm not going to disappoint you, there is no going the Masuha and desserts to give up on you

INTO JAPANESE

それは私の周りに実行されていないことを意図して、私はあなたを失望するつもりはない、Masuhaやデザートを行く何があなたにあきらめることはありません

BACK INTO ENGLISH

It is intended to be not running around me, I'm not going to disappoint you, but there is no longer a what go Masuha and desserts give up on you

INTO JAPANESE

それは私の周りに実行していないことを意図している、私はあなたを失望するつもりはないが、Masuhaデザートはあなたに何をあきらめる行くもはや存在していませんよ

BACK INTO ENGLISH

It is intended that you are not running around me, I'm not going to disappoint you, Masuha dessert does not exist anymore go give up anything to you

INTO JAPANESE

それはもうあなたに何かをあきらめて行く、あなたは私の周りに実行されていない、私はあなたを失望するつもりはないことが意図されているMasuhaのデザートが存在しません

BACK INTO ENGLISH

It is going to give up the other something to you, you have not been running around me, I do not exist dessert of Masuha that that it is not going to disappoint you is intended

INTO JAPANESE

あなたが私の周りに実行されていない、あなたに他の何かをあきらめるために起こっている、私はそれはあなたを失望するつもりはないことが意図されていることをMasuhaのデザートは存在しません。

BACK INTO ENGLISH

You is not running around me, you are going to give up something else, I think it does not exist Masuha of dessert that it is intended that it is not going to disappoint you .

INTO JAPANESE

あなたが何かをあきらめるしようとしている、私の周りに実行されていない、私はそれはあなたを失望するつもりはないことが意図されるデザートのMasuha存在しないと思います。

BACK INTO ENGLISH

You are trying to give up something, I have not been running around, I think it does not exist Masuha of desserts that are intended to be not going to disappoint you.

INTO JAPANESE

あなたが何かをあきらめるしようとしている、私はそれはあなたを失望するつもりはないことが意図されているデザートのMasuha存在しないと思い、周りに実行されていません。

BACK INTO ENGLISH

You are trying to give up something, I think it is I do not think there Masuha of desserts that are intended to be not going to disappoint you, not running around.

INTO JAPANESE

あなたが何かをあきらめるしようとしている、私はそれは私が走り回っていない、あなたを失望するつもりはないことが意図されているデザートの存在Masuhaを考えていないと思います。

BACK INTO ENGLISH

You are trying to give up something, I think it is I do not run around, I think do not think the presence Masuha of desserts that are intended it is not going to disappoint you.

INTO JAPANESE

あなたは、私はあなたを失望するつもりはないことを意図しているデザートの存在Masuhaを考えていないと思う、私はそれが私の周りに実行されませんだと思い、何かをあきらめしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You are, I think I do not think the presence Masuha of desserts that are intended to be not going to disappoint you, I think it is that it does not run around me, trying to give up something you are.

INTO JAPANESE

あなたは私はあなたを失望するつもりはないことが意図されているデザートの存在Masuhaを考えていないと思います、が、私はそれはそれはあなたが何かをあきらめしようと、私の周りに実行されないということだと思います。

BACK INTO ENGLISH

You I think I do not think the presence Masuha of dessert that it is not going to disappoint you have been intended, but, I think it is it is an attempt to give up something you, not run around me I think that.

INTO JAPANESE

あなた私は私はそれはあなたが、私はそれを考える私の周りに実行していない何かをあきらめしようとする試みであると思う、私はあなたが意図されている失望するつもりはないデザートの存在Masuhaを考えていないと思いますが、。

BACK INTO ENGLISH

You I I it is you, I think that is an attempt to give up something that is not running on around me to think of it, I'm not going to be disappointed you have been the intention of the dessert but, I think that it does not think the presence Masuha.

INTO JAPANESE

あなたIIそれはあなたです、私はそれだと思う、あなたがデザートの意図されている私は失望するつもりはない、それはそれを考えるように私の周りに実行されていない何かをあきらめるしようとする試みだと思いますが、存在Masuhaを考えていません。

BACK INTO ENGLISH

You II it is you, I think it, you is I have been the intention of the dessert not going to be disappointed, it is to try to give up something that is not to think of it run around me I think that it is an attempt, but they do not consider the presence Masuha.

INTO JAPANESE

あなたIIそれは、私はそれがあると思う、それは私の周りに実行し、それを考えることではない何かをあきらめしようとすることです、私はあなたが私はデザートの意図が失望するつもりはないされていていると思う、あなたです試みるが、彼らは存在Masuhaを考慮していません。

BACK INTO ENGLISH

You II it is, I think it is, it will run around me, is to try to give up something not to think of it, I'm going you I intention of dessert is disappointed I think that is not, try you you, but, considered their presence Masuha

INTO JAPANESE

あなたそれはIIは、私はそれだと思う、それは私の周りに実行され、それを考えるためにはない何かをあきらめしようとすることです、私はあなたにデザートのI意思をつもりだことは、私は、あなたを試していないと思う失望していますしかし、その存在Masuhaを考え

BACK INTO ENGLISH

You it is II is, I think it, it will be run around me, it is to try to give up something that is not to think of it, I thing it you gonna I intention of desserts , I'm disappointed I do not think to try you, however, its presence Masuha

INTO JAPANESE

あなた、それは私にはないがっかりしている、それは私の事それデザートのあなたつもり私の意思、それを考えることではない何かをあきらめしようとすることです、私はそれを考えて、ですが、それは私の周りに実行されますIIでありますしかし、あなたをしようとすると思いますが、その存在Masuha

BACK INTO ENGLISH

You, it has been disappointed not to me, it is my intention you going thing I it desserts, is to try to give up something not to think of it, I think of it, but is , it is located in will be run around me II, however, to your

INTO JAPANESE

あなたは、それがない私には失望されている、それはあなたが私にはデザートのことを行く私の意図がある、それが周りに実行されますに位置しており、それを考えるためにはない何かをあきらめしようと、私は考えているが、あります私II、しかし、あなたに

BACK INTO ENGLISH

You are, it is to me have been disappointed not, it is you have my intention to go to a dessert to me, it is located in will be run around, in order to consider it If you try to give up something no, but I have no idea, there will I II, however, to you

INTO JAPANESE

あなたはそれはあなたが、あなたが何かをあきらめしようとしていない場合は、それを考慮するためには、周りに実行される中で配置されている私にはデザートに行くために私の意図を持っている、私は失望していないされているとそれは、ですが、私はあなたに、しかし、私はIIがあるだろう、見当がつかない

BACK INTO ENGLISH

You it is you, if you are not trying to give up something, in order to consider it, to me that is located in that run around with my intention to go to the dessert and that, it is when I have been not disappointed, you, but, I holes

INTO JAPANESE

あなたは、何かをあきらめしようとしていない場合には、私は失望していないされているとき、それは、私にはそれはそれはデザートとそれに行くために私の意図で走り回るに位置していることを考慮するために、あなたですですが、私の穴

BACK INTO ENGLISH

Are you, if you are not trying to give up something, when I have not have been disappointed, it is a thing to me is it is it is you are located in the run around in my intention to go to the dessert and it in order to take into account, but it is you, my hole

INTO JAPANESE

あなたは私を失望されていなかったときに、何かをあきらめしようとしていない場合、あなたは、それは私の事は、それはそれはあなたがデザートとその中に行くために私の意図で走り回るに位置しているあるあります考慮に入れるため、それは、私の穴あなたです