YOU SAID:

Never gonna give you up. Never gonna let you down. Never gonna run away, desert you.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはないです。ダウンをさせるつもりはないです。あなたを砂漠、逃げるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to give you up. It is not going to let you down. Escape the desert, you are not going to.

INTO JAPANESE

それはあなたをあきらめるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。砂漠を脱出、つもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you. Is not going to the desert to escape.

INTO JAPANESE

それはあなたを与えるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。脱出する砂漠のつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you. It is not going to desert to escape.

INTO JAPANESE

それはあなたを与えるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。それは砂漠の脱出するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you. It is not going to get out of the desert.

INTO JAPANESE

それはあなたを与えるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。それは、砂漠から出るつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you. It is not going to go from the desert.

INTO JAPANESE

それはあなたを与えるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。それは、砂漠から行くつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you. It is not going to go from the desert.