YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna run around, or desert you.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはないつもりはないあなたを失望、走り回って、つもりはないまたはあなたの砂漠します。

BACK INTO ENGLISH

Won't always give you up going not to disappoint you, running around, not going or will desert you.

INTO JAPANESE

常に走り回って、つもりはない、あなたを失望しないように行くあなたを与えることはありませんまたはあなたが砂漠します。

BACK INTO ENGLISH

Do not give you will not always running around, you do not let go or will desert you.

INTO JAPANESE

常に走り回って、行かせていないかあなたが砂漠のことを与えることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Always running around, give the desert that you do not let go.

INTO JAPANESE

あなたは行かせていない砂漠を与える周りを実行して常に。

BACK INTO ENGLISH

Are you running around giving the desert do not let go, at all times.

INTO JAPANESE

砂漠を与える周りを実行して行かせないでください、すべての回ではします。

BACK INTO ENGLISH

Give the desert running around to go without, in all times.

INTO JAPANESE

周りにせず、すべての回で行く砂漠の実行を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give the execution in the desert around without having a go at all times.

INTO JAPANESE

すべての回で行くことがなく周りの砂漠で実行を与えます。

BACK INTO ENGLISH

To go at all times but will run in the desert around.

INTO JAPANESE

すべての回に行くの周りの砂漠で実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run in the desert around all the time.

INTO JAPANESE

すべての時間の周りの砂漠で実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Executed in the desert around all the time.

INTO JAPANESE

すべての時間の周りの砂漠で実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Executed in the desert around all the time.