YOU SAID:

Never gonna give you up; never gonna let you down.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはないです。ダウンをさせるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to give you up. It is not going to let you down.

INTO JAPANESE

それはあなたをあきらめるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you.

INTO JAPANESE

それはあなたを与えるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you.