YOU SAID:
never gonna give you up, never gonna let 'cha down, never gonna run around and desert you!
INTO JAPANESE
決してあなたをあきらめたり、決して失望させたり、走り回ったり、あなたを捨てたりすることはありません！
BACK INTO ENGLISH
Never give up, never disappoint, run around, or abandon you!
INTO JAPANESE
決してあきらめたり、失望させたり、走り回ったり、見捨てたりしないでください！
BACK INTO ENGLISH
Never give up, disappoint, run around, or abandon!
INTO JAPANESE
あきらめたり、失望させたり、走り回ったり、見捨てたりしないでください。
BACK INTO ENGLISH
Don't give up, disappoint, run around, or abandon.
INTO JAPANESE
諦めたり、失望させたり、走り回ったり、見捨てたりしないでください。
BACK INTO ENGLISH
Don't give up, disappoint, run around, or abandon.
This is a real translation party!
