YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna give you down, never gonna give around and, desert you.

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめたり、決してあなたを失望させたり、決して振り回したり、そしてあなたを見捨てるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give you up, never let you down, never turn around and abandon you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを諦めたり、失望させたり、振り向いたり、見捨てたりするつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up, disappoint you, turn around or abandon you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを諦めたり、失望させたり、振り向いたり、見捨てたりしません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up, disappoint you, turn your back on you, or abandon you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを諦めたり、失望させたり、背を向けたり、見捨てたりはしません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up, disappoint you, turn my back on you, or abandon you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを諦めたり、失望させたり、背を向けたり、見捨てたりはしません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up, disappoint you, turn my back on you, or abandon you.