YOU SAID:

Never gonna give you up, ever gonna let you down, just kidding i might, lol sorry dude

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません、今までつもりただ残念笑、私はかもしれない男をからかって、あなたを失望

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give up on you, going just a pity laughs until now, teasing a man I might, let you down

INTO JAPANESE

私はちょうど同情は私がかもしれない人をからかって、今まで笑って、あなたを失望させ起こって、あなたをあきらめるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I just pity is making fun of people that I might, laughing until now, going to disappoint you, I'm not going to give up on you

INTO JAPANESE

私だけの同情は、私は、今まで笑ってあなたを失望するつもりかもしれない人々の楽しみを作っている、私はあなたをあきらめるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I only pity is, I, laughing until now are making fun of people who might be going to disappoint you, I'm not going to give up on you

INTO JAPANESE

私だけ同情は、私は、今、あなたを失望させ行くかもしれない人々の楽しみを作っているまで笑って、私はあなたをあきらめるつもりはないされています

BACK INTO ENGLISH

I only pity is, I, now, laughing until are making fun of people who might be going to disappoint you, I have been not going to give up on you

INTO JAPANESE

私だけ同情は、私は、今、あなたを失望させ行くかもしれない人々の楽しみを作っているまで笑って、私はあなたをあきらめるつもりはないされている、あります

BACK INTO ENGLISH

I only pity is, I, now, laughing until are making fun of people who might be going to disappoint you, I have been not going to give up on you, there will

INTO JAPANESE

私だけ同情はありますが、私は、今、あなたを失望させ行くかもしれない人々の楽しみを作っているまで笑って、私はあなたをあきらめるつもりはないされている、あります

BACK INTO ENGLISH

There I only pity is, I, now, laughing until are making fun of people who might be going to disappoint you, I have been not going to give up on you, there will

INTO JAPANESE

唯一の残念はありますが、私は、今、あなたを失望させ行くかもしれない人々の楽しみを作っているまで笑って、私はあなたをあきらめるつもりはないされている、そこにあるI

BACK INTO ENGLISH

There only regret is, I, now, laughing until are making fun of people who might be going to disappoint you, I have been not going to give up on you, there I

INTO JAPANESE

唯一の後悔は、私はそこに、私は、今、あなたを失望させ行くかもしれない人々の楽しみを作っているまで笑って、私はあなたをあきらめるつもりはないされている、そこにあります

BACK INTO ENGLISH

The only regret is, I there, I, now, laughing until are making fun of people who might be going to disappoint you, I have been not going to give up you, out there

INTO JAPANESE

唯一の後悔はあなたを失望させ行くかもしれない人々の楽しみを作っているまで、私は、今、笑って、私はそこに、あなたをあきらめるつもりはないされてきた、私そこに、あります

BACK INTO ENGLISH

Until the only regret is making fun of people who might be going to disappoint you, I, now, laughing, I there have been not going to give up you, me there, there will

INTO JAPANESE

唯一の後悔はあなたを失望させ行くかもしれない人々の楽しさを作っているまで、私は、今、笑って、私は私はそこだろう、そこに、あなたをあきらめるためにそこにつもりはないされています

BACK INTO ENGLISH

Until the only regret is making fun of people who might be going to disappoint you, I, now, laughing, I I'll be there, in there, going in there to give up you are It has been no

INTO JAPANESE

唯一の後悔まではあなたを失望させ行くかもしれない人々の楽しみを作っている、私は、今、笑って、私は私はあなたがそれは何をされていませんあきらめることでそこに行く、そこに、そこにいます

BACK INTO ENGLISH

Only to regret is making people fun of that might be going to disappoint you, I, now, laughing, I go in there with that I give up you are not doing it, there to, are there

INTO JAPANESE

唯一の後悔するのは、その人の楽しみがあなたを失望させ行くかもしれない作っている、私は、今、笑って、私は、に、あなたはそれをやっていないそこにあきらめがあることでそこに行きます

BACK INTO ENGLISH

The only regret for is making fun of the people who might be going to disappoint you, I, now, laughing, I, to, that you have a give up in there that are not doing it in you go there

INTO JAPANESE

あなたがそこに行くには唯一の後悔はあなたを失望させ行くかもしれない人々の楽しさを作っているために、私は、今、笑って、私は、あなたが持っていることがそれをやっていないことそこに放棄します

BACK INTO ENGLISH

The only regret is to you to go in there in order to are making fun of people who might be going to disappoint you, I, now, laughing, I, that you have it abandoned in there that you are not doing

INTO JAPANESE

あなたはあなたを失望させ行くかもしれない人々の楽しみを作っているためにそこに行くことに唯一の後悔は、私は、今、笑って、私は、あなたがそこに放棄されていることをあなたはやっていないこと

BACK INTO ENGLISH

You are the only regret to go there to have made fun of people who might be going to disappoint you, I, now, laughing, I, that you have been abandoned there that you are not doing

INTO JAPANESE

あなたは私は私はあなたがやっていないことがある放棄されたこと、笑って、今、あなたを失望させ行くかもしれない人々の楽しみを作ったためにそこに行くための唯一の後悔です

BACK INTO ENGLISH

That you are I and I to have been abandoned there is a thing that you do not do, laughing, now, the only regret to go there in order to made the people fun of that might go let you down

INTO JAPANESE

あなたは私と私はあなたが今、笑って、しないものがある放棄されたとされていることを、唯一のダウンあなたを聞かせて行くかもしれないというの作られた人々の楽しさせるためにそこに行くことを後悔

BACK INTO ENGLISH

You are with me I will you now, laughing, that has been abandoned and some that do not, the only down there for make fun of the people who made the of that might go let you regret to go

INTO JAPANESE

あなたは私、私はあなたが今、笑って、放棄されたとされていますとしているいくつかのことそのあなたが行くことを後悔せて行くかもしれない作られた人々のメイクの楽しみのためではない、だけでそこを行います

BACK INTO ENGLISH

You are me, I am you now, laughing, is that some of you that you are as you have been to have been abandoned not because of the make-up of the fun of the people who made that might go to regret that go , performed there in only

INTO JAPANESE

あなたは、あなたがいないため、それはそれは行く後悔することに行くかもしれない作られた人々の楽しさのメイクアップを放棄されたとされているとして、あなたのいくつかは、あなたがしていることということです私は、笑って、今午前、私ですだけでそこに行って

BACK INTO ENGLISH

You, because you are not, as it has been and it was abandoned the fun make-up of the people who made that might go to regret going, are some of you, that you are thing is that I, laughing, now the morning, to go there with just my

INTO JAPANESE

あなたではないので、それがされていると、それはそれが起こって後悔することに行くかもしれない作られた人々の楽しいメイクアップを放棄されたとして、あなたは、あなたが事は、私は、朝今、笑うことであるであることを、あなたの一部です、ちょうど私とそこに行きます

BACK INTO ENGLISH

Because not you, if it is, as it has been abandoned it is fun make-up of people who have made that might go to regret going on, are you, you thing is, I, that morning is now, is to laugh, is part of you, you just go in there with me

INTO JAPANESE

事はある、あなたは、起こって後悔することに行くかもしれない作った人々の楽しメイクアップで放棄されているように、それは、ある場合は、あなたがいないので、私は、その日の朝は、今で笑うことですあなたの一部であり、あなただけの私と一緒にそこに行きます