YOU SAID:

Never gonna give you up, ever gonna let you down.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません、今までつもりあなたを失望させます。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give up you and let you down going until now.

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめ、今まで行くあなたを失望するつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I give up on you, I do not intend to disappoint you go until now.

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめて、私はあなたが今まで行く失望するつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I give up on you, I'm not going to disappoint you go until now.

INTO JAPANESE

私はあなたが今まで行く失望するつもりはない、あなたにあきらめます。

BACK INTO ENGLISH

I you are not going to be disappointed go until now, it will give up to you.

INTO JAPANESE

私あなたが今まで行く失望するつもりはありません、それはあなたにあきらめます。

BACK INTO ENGLISH

I you are not going to be disappointed go until now, it will give up on you.

INTO JAPANESE

私は今まで、それはあなたにあきらめます行く失望するつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I until now, it is not going to be disappointed going to give up on you.

INTO JAPANESE

私は今まで、あなたをあきらめるつもり失望するつもりされていません。

BACK INTO ENGLISH

I until now, are not going to disappoint going to give up on you.

INTO JAPANESE

私は今まで、あなたに放棄するつもりは失望するつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I until now, I'm not going to disappoint going to give up on you.

INTO JAPANESE

私は今まで、私はあなたをあきらめるつもり失望するつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I until now, I'm not going to be disappointed going to give up on you.

INTO JAPANESE

私は今まで、私はあなたをあきらめるつもり失望するつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I until now, I'm not going to be disappointed going to give up on you.