YOU SAID:

never gonna give you up and let you down and I will never desert you

INTO JAPANESE

決してあなたを放棄し、あなたを失望に行くと私は決して砂漠のあなた

BACK INTO ENGLISH

Never give you up and going to disappoint you and I will never desert you

INTO JAPANESE

あなたをあきらめないし、する砂漠のあなたと私の意志を決して失望するつもりは

BACK INTO ENGLISH

Going to disappoint you in the desert, and you give up and I will never

INTO JAPANESE

砂漠であなたを失望させるつもりを放棄して私は決して

BACK INTO ENGLISH

I will never give up going to disappoint you in the desert,

INTO JAPANESE

私は決して砂漠、あなたを失望に行くを与える

BACK INTO ENGLISH

I never go to desert, you give

INTO JAPANESE

私は砂漠に行くことは、あなたを与える

BACK INTO ENGLISH

I can go to the desert gives you

INTO JAPANESE

私はあなたを砂漠の与えるに行くことが

BACK INTO ENGLISH

Can I give you in the desert to go

INTO JAPANESE

移動する砂漠であなたを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can give your desert to go.

INTO JAPANESE

あなたの砂漠に行くを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Going to desert you can give.

INTO JAPANESE

あなたを砂漠に行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can go to the desert.

INTO JAPANESE

あなたは砂漠に行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can go to the desert.