YOU SAID:

Never gonna give up, never let you down. Never gonna run around and desert you.

INTO JAPANESE

決してあきらめないでください。決して走り回って、あなたを捨てないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never give up. Never run around and throw away you.

INTO JAPANESE

あきらめないで。走り回ったり、捨てたりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not give up. Do not run around or throw away.

INTO JAPANESE

あきらめないでください。走ったり、捨てたりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not give up. Do not run or throw away.

INTO JAPANESE

あきらめないでください。走ったり捨てたりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not give up. Do not run or discard.

INTO JAPANESE

あきらめないでください。実行または破棄しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not give up. Do not run or destroy.

INTO JAPANESE

あきらめないでください。実行または破壊しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not give up. Do not run or destroy.