YOU SAID:

never gonna five you up

INTO JAPANESE

あなたを5倍にすることは決してない

BACK INTO ENGLISH

never quintupling you

INTO JAPANESE

あなたを5倍にすることはありません

BACK INTO ENGLISH

won't quintuple you

INTO JAPANESE

あなたの5倍にはなりません

BACK INTO ENGLISH

not five times yours

INTO JAPANESE

あなたの5倍じゃない

BACK INTO ENGLISH

not five times yours