YOU SAID:

never gona give you up never tell a lie and hurt you

INTO JAPANESE

決してゴナはあなたをあきらめません決して嘘をついてあなたを傷つけません

BACK INTO ENGLISH

Gonna never give up you never lie and hurt you

INTO JAPANESE

決してあきらめないで嘘をついて傷つけない

BACK INTO ENGLISH

Never give up, lie and never hurt

INTO JAPANESE

決してあきらめず、嘘をつき、傷つけない

BACK INTO ENGLISH

Never give up, lie, never hurt

INTO JAPANESE

決してあきらめない、嘘をつく、傷つけない

BACK INTO ENGLISH

Never give up, lie, don't hurt

INTO JAPANESE

決してあきらめないで、嘘をついて、傷つけないで

BACK INTO ENGLISH

Never give up, lie, don't hurt