YOU SAID:

Never going to give you up or let you down

INTO JAPANESE

あなたをあきらめたり失望させたりすることは決してありません

BACK INTO ENGLISH

Never give up or let you down

INTO JAPANESE

決してあきらめたり、失望させたりしないでください

BACK INTO ENGLISH

never give up and never let down

INTO JAPANESE

決してあきらめず、決して失望させない

BACK INTO ENGLISH

never give up, never disappoint

INTO JAPANESE

決してあきらめない、決して失望させない

BACK INTO ENGLISH

never give up, never disappoint