YOU SAID:

never going to give you up never gonna let you down and hurt you never gonna give you up never gonna say goodbye

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめるつもりはないあなたを失望させたり傷つけたりすることは決してないあなたを決してあきらめるつもりはないさようならを言うつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give you I'm never going to disappoint or hurt you I'm never going to give you I'm not going to say goodbye

INTO JAPANESE

私は決してあなたに与えるつもりはありません私は決してあなたを失望させたり傷つけたりするつもりはありません私はあなたに与えるつもりはありません私はさようならを言うつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give you I'm never going to disappoint or hurt you I'm not going to give you I'm not going to say goodbye

INTO JAPANESE

私はあなたに与えるつもりはありません私はあなたを失望させたり傷つけたりすることは決してありません私はあなたに与えるつもりはありません私はさようならを言うつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give you I'll never disappoint or hurt you I'm not going to give you I'm not going to say goodbye

INTO JAPANESE

私はあなたに与えるつもりはありません私はあなたを失望させたり傷つけたりすることは決してありません私はあなたに与えるつもりはありません私はさようならを言うつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give you I'll never disappoint or hurt you I'm not going to give you I'm not going to say goodbye