YOU SAID:

Never going to give you up, never gonna let you down, never gonna roll on ground and desert you. Never gonna make you cry never gonna say goodbye because I'll always be here with you.

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめたり、失望させたり、地面に転がったり、見捨てたりすることはありません。私はいつもあなたと一緒にここにいるので、あなたを泣かせることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you, let you down, roll to the ground or abandon you. I will never make you cry because I am always here with you.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめたり、失望させたり、地面に転がったり、見捨てたりしないでください。私はいつもあなたと一緒にいるので、あなたを泣かせることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, don't let you down, don't roll to the ground, don't abandon you. I will always be with you, so I will never make you cry.

INTO JAPANESE

あきらめないで、失望させないで、地面に転がらないで、あなたを見捨てないでください。私はいつもあなたと一緒にいるので、あなたを泣かせることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, don't let me down, don't roll to the ground, don't abandon you. I will always be with you, so I will never make you cry.

INTO JAPANESE

あきらめないで、私を失望させないで、地面に転がらないで、あなたを見捨てないで。私はいつもあなたと一緒にいるので、あなたを泣かせることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, don't let me down, don't roll to the ground, don't abandon you. I will always be with you, so I will never make you cry.