YOU SAID:

Never going to give you up, never goint to let you down

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめるつもりはなく、あなたを失望させるために決して行かない

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give you up and I'll never go to let you down

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめるつもりはないし、あなたを失望させるために行くことは決してない

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give you up and I'll never go to let you down