YOU SAID:

Never going to give you up never going to let you down never going to run around and to desert you never going to make you cry never going to say goodbye never going to hurt you

INTO JAPANESE

決してあきらめないで決して失望させないで走り回ったり砂漠に行ったりすることは決してあなたを泣かせることは決してないさよならを言うことは決してないあなたを傷つけることは決してない

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never disappoint, run around or go to the desert will never make you cry Never say goodbye Never hurt you

INTO JAPANESE

決してあきらめたり、失望したり、走り回ったり、砂漠に行ったりしても、泣くことはありません。さようならを言わないでください。傷つけないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never give up, be disappointed, run around, or go to the desert and never cry. Don't say goodbye. Please do not hurt.

INTO JAPANESE

決してあきらめたり、失望したり、走り回ったり、砂漠に行って泣いたりしないでください。さよならを言わないでください。傷つけないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never give up, be disappointed, run around, go to the desert and cry. Don't say goodbye. Please do not hurt.

INTO JAPANESE

決してあきらめたり、失望したり、走り回ったり、砂漠に行って泣いたりしないでください。さよならを言わないでください。傷つけないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never give up, be disappointed, run around, go to the desert and cry. Don't say goodbye. Please do not hurt.