YOU SAID:

Never going to give you up, never going to let you down, never going to run around and desert you. Never going to make you cry, never going to say goodbye, never going to tell a lie, and hurt you.

INTO JAPANESE

アップ、ダウン、周りを実行し、あなたを砂漠に行くことをさせるつもりはないあなたをあきらめるつもりはないです。決して君を泣かせたり、行くつもりはない、嘘をつくつもりはない、さよならを言うし、あなたを傷つけます.

BACK INTO ENGLISH

there is no is going to give you not going to let up, down, and run around, you go to the desert. will never make you cry, not, not going to lie and say goodbye, hurts you.

INTO JAPANESE

あるない、ダウン、アップにさせるつもりはないを与えるに起こって、走り、砂漠に行きます。決して作る泣いて、ない、うそをつくし、さよならを言うつもりはないがあなたを傷つけます.

BACK INTO ENGLISH

going to let up, not down, not going to give, go to the desert. no crying, no, lie and say goodbye to going to never make that hurts you.

INTO JAPANESE

与える、砂漠に行くつもりはない、ないのダウンをさせるつもり。いいえ、泣いている、いや、嘘し、があなたを傷つけることがないように行くにさよならを言います.

BACK INTO ENGLISH

going to let you down it's not going to give you, go to the desert, not. no crying, no, lie, and say goodbye to go so it can't hurt you.

INTO JAPANESE

あなたを失望に行くことは、あなたを与える、砂漠に行くつもりはないです。いいえ、泣いている、いや、嘘、そして、別れを告げるので、それはあなたを傷つけることはできません.

BACK INTO ENGLISH

there is no going to the desert gives you is going to disappoint you. no crying, no, tell lies and say goodbye, so it cannot hurt you.

INTO JAPANESE

あなたが起こっている砂漠の与えるつもりはないあなたを失望します。いいえ、泣いている、いや、嘘をつくと別れを告げる、ので、それはあなたを傷つけることはできません.

BACK INTO ENGLISH

going to desert you are going give you not disappointed. no crying, no, tell a lie and say goodbye, because it cannot hurt you.

INTO JAPANESE

あなたを砂漠に行くと、失望していないを与えるを予定です。いいえ、泣いている、いや、嘘をつくし、別れ、それはあなたを傷つけることはできませんので.

BACK INTO ENGLISH

won't be disappointed and you go into the desert, grant is expected. no crying, no, thy lie, goodbye, because it cannot hurt you.

INTO JAPANESE

損はしないし、砂漠に入る許可を期待します。いいえ、泣いている、いいえ、汝のうそ、さようなら、それはあなたを傷つけることはできませんので.

BACK INTO ENGLISH

but it doesn't hurt and then hope to go into the desert. no crying, no, thou shalt lie, goodbye, it cannot hurt you.

INTO JAPANESE

しかし、それを傷つけるし、砂漠に行くことを希望しません。いいえ、泣いている、いや、なた shalt うそ、さようなら、それはあなたを傷つけることはできません.

BACK INTO ENGLISH

however, i do not want to go to the desert, and it hurt. no crying, no, thou shalt lie, goodbye, it can't hurt you.

INTO JAPANESE

私は、砂漠に行きたくはないし、それを傷つけます。いいえ、泣いている、いや、なた shalt うそ、さようなら、それはあなたを傷つけることはできません.

BACK INTO ENGLISH

i want to go to the desert, and, it hurts. no crying, no, thou shalt lie, goodbye, it can't hurt you.

INTO JAPANESE

砂漠に行きたいし、それが痛い。いいえ、泣いている、いや、なた shalt うそ、さようなら、それはあなたを傷つけることはできません.

BACK INTO ENGLISH

want to go to the desert, where it hurts. no crying, no, thou shalt lie, goodbye, it can't hurt you.

INTO JAPANESE

痛いところ、砂漠に行きたいです。いいえ、泣いている、いや、なた shalt うそ、さようなら、それはあなたを傷つけることはできません.

BACK INTO ENGLISH

where it hurts, you want to go to the desert. no crying, no, thou shalt lie, goodbye, it can't hurt you.

INTO JAPANESE

痛いところは、砂漠に行きたいと思う。いいえ、泣いている、いや、なた shalt うそ、さようなら、それはあなたを傷つけることはできません.

BACK INTO ENGLISH

i think i want to go to the desert where it hurts. no crying, no, thou shalt lie, goodbye, it can't hurt you.

INTO JAPANESE

どこが痛い砂漠へ行きたいと思います。いいえ、泣いている、いや、なた shalt うそ、さようなら、それはあなたを傷つけることはできません.

BACK INTO ENGLISH

i would like to go to the desert where it hurts. no crying, no, thou shalt lie, goodbye, it can't hurt you.

INTO JAPANESE

どこが痛い砂漠に移動したいと思います。いいえ、泣いている、いや、なた shalt うそ、さようなら、それはあなたを傷つけることはできません.

BACK INTO ENGLISH

i think you want to move to the desert where it hurts. no crying, no, thou shalt lie, goodbye, it can't hurt you.

INTO JAPANESE

どこが痛い砂漠に移動すると思います。いいえ、泣いている、いや、なた shalt うそ、さようなら、それはあなたを傷つけることはできません.

BACK INTO ENGLISH

i think moving in the desert where it hurts. no crying, no, thou shalt lie, goodbye, it can't hurt you.

INTO JAPANESE

どこが痛い砂漠で動くと思います。いいえ、泣いている、いや、なた shalt うそ、さようなら、それはあなたを傷つけることはできません.

BACK INTO ENGLISH

i think moving in the desert where it hurts. no crying, no, thou shalt lie, goodbye, it can't hurt you.