YOU SAID:

Never going to give you up, never going to let you down, never going to run around and desert you

INTO JAPANESE

アップ、ダウン、周りを実行し、あなたを砂漠に行くことをさせるつもりはないあなたをあきらめるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no is going to give you not going to let up, down, and run around, you go to the desert.

INTO JAPANESE

あるない、ダウン、アップにさせるつもりはないを与えるに起こって、走り、砂漠に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Going to let up, not down, not going to give, go to the desert.

INTO JAPANESE

与える、砂漠に行くつもりはない、ないのダウンをさせるつもり。

BACK INTO ENGLISH

Going to let you down it's not going to give you, go to the desert, not.

INTO JAPANESE

あなたを失望に行くことは、あなたを与える、砂漠に行くつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no going to the desert gives you is going to disappoint you.

INTO JAPANESE

あなたが起こっている砂漠の与えるつもりはないあなたを失望します。

BACK INTO ENGLISH

Going to desert you are going give you not disappointed.

INTO JAPANESE

あなたを砂漠に行くと、失望していないを与えるを予定です。

BACK INTO ENGLISH

Won't be disappointed and you go into the desert, grant is expected.

INTO JAPANESE

損はしないし、砂漠に入る許可を期待します。

BACK INTO ENGLISH

But it doesn't hurt and then hope to go into the desert.

INTO JAPANESE

しかし、それを傷つけるし、砂漠に行くことを希望しません。

BACK INTO ENGLISH

However, I do not want to go to the desert, and it hurt.

INTO JAPANESE

私は、砂漠に行きたくはないし、それを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

I want to go to the desert, and, it hurts.

INTO JAPANESE

砂漠に行きたいし、それが痛い。

BACK INTO ENGLISH

Want to go to the desert, where it hurts.

INTO JAPANESE

痛いところ、砂漠に行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Where it hurts, you want to go to the desert.

INTO JAPANESE

それが痛いところに砂漠に行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

It hurts to want to go into the desert.

INTO JAPANESE

砂漠に行きたいが痛いです。

BACK INTO ENGLISH

It hurts but you want to go to the desert.

INTO JAPANESE

それは痛いが、砂漠に行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

It hurts, but want to go to the desert.

INTO JAPANESE

それは痛いが、砂漠に行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

It hurts, but want to go to the desert.