YOU SAID:

never going to give you up, never going to let you down. never going to turn around and desert you.

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめるつもりはなく、決してあなたを失望させるつもりはありません。振り返ってあなたを見捨てることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give you up and I'm never going to disappoint you. I will never look back and abandon you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめるつもりはありませんし、あなたを失望させるつもりもありません。私は決して振り返ってあなたを捨てません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give up on you, nor will I disappoint you. I will never look back and throw you away.

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめませんし、あなたを失望させません。私は決して振り返ってあなたを捨てません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give up on you and will not disappoint you. I will never look back and throw you away.

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめず、あなたを失望させません。私は決して振り返ってあなたを捨てません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give up on you and will not disappoint you. I will never look back and throw you away.