YOU SAID:

Never going to give you up, never going to let you down, Never going to run around and desert you

INTO JAPANESE

アップ、ダウン、走り回って、見捨てたりするつもりはないをさせるつもりはないあなたをあきらめるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Up, down, and around it, not going to desert you are not going to give you not going to.

INTO JAPANESE

アップ、ダウン、およびその周辺、砂漠のするつもりはない、つもりはないつもりはないを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Up, down, and is not going to desert, around, when not going not going give.

INTO JAPANESE

上、下と起こっていないときに、砂漠に行かないつもりはない与える。

BACK INTO ENGLISH

Up, down and when is not going to go into the desert, not give.

INTO JAPANESE

アップ、ダウン、砂漠に移動するつもりはない、時を与えていません。

BACK INTO ENGLISH

Not going to move up, down, desert, when not given.

INTO JAPANESE

上下に移動するつもりはない砂漠、与えられていないとき。

BACK INTO ENGLISH

Going to go up or down is not desert, when not given.

INTO JAPANESE

与えられていない場合、上下に移動するつもりは砂漠、できません。

BACK INTO ENGLISH

Is going to go up or down if not given, the deserts.

INTO JAPANESE

アップまたはダウンはない与え、砂漠を行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Up or down is not the desert going.

INTO JAPANESE

上下で行く砂漠はありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not go up and down in the desert.

INTO JAPANESE

行っていない上下の砂漠で。

BACK INTO ENGLISH

In the desert does not go up or down.

INTO JAPANESE

砂漠では、アップまたはダウンを行っておりません。

BACK INTO ENGLISH

In the desert, does not go up or down.

INTO JAPANESE

砂漠では、アップまたはダウンを行っておりません。

BACK INTO ENGLISH

In the desert, does not go up or down.