YOU SAID:

never go into battle unprepared

INTO JAPANESE

戦いの準備ができていないに行くことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Never go into battle unprepared.

INTO JAPANESE

戦いの準備ができていないに行くこと。

BACK INTO ENGLISH

That fight is not ready to go.

INTO JAPANESE

その戦いでは移動できていません。

BACK INTO ENGLISH

In the battle not to move.

INTO JAPANESE

移動しないように戦い。

BACK INTO ENGLISH

Do not go to war.

INTO JAPANESE

移動しない

BACK INTO ENGLISH

Do Not Go To

INTO JAPANESE

移動しない

BACK INTO ENGLISH

Do Not Go To