YOU SAID:

Never give up, no matter what may set you back, and know that at the end of the road, you’re going to have something that you can be proud of.

INTO JAPANESE

何があなたを後退させようとも、決してあきらめないでください、そして道の終わりに、あなたはあなたが誇りに思うことができる何かを持っているだろうということを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Never give up no matter what makes you retreat, and at the end of the road you know that you will have something you can be proud of.

INTO JAPANESE

何があなたを後退させようとも決してあきらめないでください、そして道の終わりにあなたはあなたがあなたが誇りに思うことができる何かを持っていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Never give up no matter what retreats you, and at the end of the road you know that you have something you can be proud of.

INTO JAPANESE

何があなたを後退させても決してあきらめないでください、そして道の終わりにあなたはあなたがあなたが誇りに思うことができる何かを持っていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Never give up no matter what retreats you, and at the end of the road you know that you have something you can be proud of.