YOU SAID:

Never give up, never leave me alone, never turn around, never abandon me, never make me cry, never make me say goodbye, never lie, never hurt me.

INTO JAPANESE

絶対にあきらめないで 私を放っておいて 決して振り向かず 決して私を見捨てないで 絶対に泣かせないで 決して私にさよならを言わせないでください 嘘をつかないで傷つけないで

BACK INTO ENGLISH

Don't ever give up. Leave me alone. Never turn around, never abandon me. Don't ever make me cry. Don't ever let me say goodbye. Don't lie to me. Don't hurt me.

INTO JAPANESE

絶対に諦めないで ほっといてくれ 絶対に振り向いて 私を見捨てないで 泣かせないで さよならを言わせないで 嘘をつくな私を傷つけるな

BACK INTO ENGLISH

Don't ever give up on me. Leave me alone. Definitely turn around. Don't abandon me. Don't make me cry. Don't make me say goodbye. Don't lie to me. Don't hurt me.

INTO JAPANESE

絶対に諦めないで ほっといてくれ 絶対に振り向いてくれ 私を見捨てないで 泣かせないで 別れを言わせないで 嘘をつくな私を傷つけるな

BACK INTO ENGLISH

Don't ever give up on me. Leave me alone. You have to turn around. Don't abandon me. Don't make me cry. Don 't make me say goodbye. Don't lie to me. Don't hurt me.

INTO JAPANESE

絶対に諦めないで 私を放っておいてくれ。 振り向いてくれ。 私を見捨てないで 泣かせないで 別れを言わせないで 嘘をつくな私を傷つけるな

BACK INTO ENGLISH

Don't ever give up. Leave me alone. Turn around. Don't abandon me. Don't make me cry. Don't make me say goodbye. Don't lie to me. Don't hurt me.

INTO JAPANESE

絶対に諦めないでほっといてくれ 振り向いて 見捨てないで 泣かせないで別れを言わせないで 嘘をつくな私を傷つけるな

BACK INTO ENGLISH

Don't ever give up. Just leave me alone. Turn around and don't abandon me. Don't make me cry. Don't make me say goodbye. Don't lie to me. Don't hurt me.

INTO JAPANESE

絶対に諦めないでほっといてくれ 振り向いて私を見捨てないで 泣かせないで別れを言わせないで 嘘をつくな私を傷つけるな

BACK INTO ENGLISH

Don't ever give up. Just leave me alone. Turn around and don't abandon me. Don't make me cry. Don't make me say goodbye. Don't lie to me. Don't hurt me.

INTO JAPANESE

絶対に諦めないでほっといてくれ 振り向いて私を見捨てないで 泣かせないで別れを言わせないで 嘘をつくな私を傷つけるな

BACK INTO ENGLISH

Don't ever give up. Just leave me alone. Turn around and don't abandon me. Don't make me cry. Don't make me say goodbye. Don't lie to me. Don't hurt me.