YOU SAID:

Never give up, Never surrender.

INTO JAPANESE

決して、決して降伏あきらめる。

BACK INTO ENGLISH

Never, never giving yield.

INTO JAPANESE

決して、収量を与えることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Never giving yield.

INTO JAPANESE

収量を与えることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not give the yield.

INTO JAPANESE

あなたは、収量に影響を与えない。

BACK INTO ENGLISH

You will not affect yield.

INTO JAPANESE

収量には影響しません。

BACK INTO ENGLISH

No effect on yield.

INTO JAPANESE

収量に影響を与えません。

BACK INTO ENGLISH

Not affect yield.

INTO JAPANESE

収量は影響しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not affect yield.

INTO JAPANESE

収量は影響しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not affect yield.