YOU SAID:

"Never give up, for that is just the place and time that the tide will turn."

INTO JAPANESE

「決してあきらめることだ場所と潮になる時間だけ」

BACK INTO ENGLISH

"Never give up that time location and the tide"

INTO JAPANESE

「その時間場所と潮をあきらめない」

BACK INTO ENGLISH

"That time location and the tide won't give up"

INTO JAPANESE

「その時間場所と潮はあきらめない」

BACK INTO ENGLISH

"The time place and the tide will not give up"

INTO JAPANESE

「時間の場所と潮はあきらめない」

BACK INTO ENGLISH

Do not give up in time and tide

INTO JAPANESE

時間と潮あきらめてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Do not give up time and tide

INTO JAPANESE

時間と潮の流れをあきらめては

BACK INTO ENGLISH

Give up time and tide

INTO JAPANESE

時間と潮の流れを与える

BACK INTO ENGLISH

Giving time and tide

INTO JAPANESE

時間と潮の流れを与える

BACK INTO ENGLISH

Giving time and tide