YOU SAID:

Never give in, never give in, never, never, never, never—in nothing, great or small, large or petty—never give in except to convictions of honor and good sense.

INTO JAPANESE

絶対に与えてはならない、決して寄付しない、決して決してない、決して決してない、何もない、大きくても小さくても、

BACK INTO ENGLISH

Never give, never donate, never never, never never, never, nothing, big or small,

INTO JAPANESE

決して寄付しないでください、寄付することは決してありません。決して決して決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Never donate, never donate. Never never ever never.

INTO JAPANESE

決して寄付しないでください。決して決して決して決して決してない。

BACK INTO ENGLISH

Please never donate. Never never never ever never.

INTO JAPANESE

絶対... やるな. .

BACK INTO ENGLISH

Never... never ever..

INTO JAPANESE

絶対... やるな. .

BACK INTO ENGLISH

Never... never ever..