YOU SAID:

Never forget what you are, for surely the world will not. Make it your strength. Then it can never be your weakness. Armour yourself in it, and it will never be used to hurt you.

INTO JAPANESE

確かに世界はないのあなたが何を決して忘れない。あなたの強さは、です。それは決してあなたの弱さをすることができます。鎧あなたを傷つける自分、それで使用されることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Certainly not the world you never forget anything. Your strength is. It can never be your weakness. Armor not you hurt yourself, it can be used.

INTO JAPANESE

確かに世界は、あなたは決して何かを忘れていません。あなたの強みです。それは決してあなたの弱さをすることができます。鎧ない自分自身を傷つける、それが使用することができます。

BACK INTO ENGLISH

Certainly the world you never forget something does not. It is your strength. It can never be your weakness. You can hurt yourself without armor and use it.

INTO JAPANESE

確かにあなたは決して何かを忘れていない世界はありません。それはあなたの力です。それは決してあなたの弱さをすることができます。装甲のない怪我をし、それを使用できます。

BACK INTO ENGLISH

Certainly you don't never forget what the world is. It is the power of you. It can never be your weakness. Armor no hurt, then it can be used.

INTO JAPANESE

確かにあなたは決して世界は忘れないでください。あなたの力であります。それは決してあなたの弱さをすることができます。鎧の傷、ない、それを使用できます。

BACK INTO ENGLISH

Certainly you should never forget the world. In your power. It can never be your weakness. No armor scratches, and it can be used.

INTO JAPANESE

確かに、世界の名前を忘れないようにしてください。あなたの力。それは決してあなたの弱さをすることができます。鎧傷、およびそれを使用ことができます。

BACK INTO ENGLISH

Please do not forget the name of the world, indeed. The power of you. It can never be your weakness. Armor scratches, and using it may be.

INTO JAPANESE

確かに、世界の名前を忘れないでください。あなたの力。それは決してあなたの弱さをすることができます。鎧の傷、およびそれを使用して可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, remember name in the world. The power of you. It can never be your weakness. Armor scratches, and might be using it.

INTO JAPANESE

確かに、世界の名前を覚えてください。あなたの力。それは決してあなたの弱さをすることができます。鎧の傷と、それを使用する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, remember name in the world. The power of you. It can never be your weakness. Armor scratches and might be using it.

INTO JAPANESE

確かに、世界の名前を覚えてください。あなたの力。それは決してあなたの弱さをすることができます。鎧の傷と、それを使用する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, remember name in the world. The power of you. It can never be your weakness. Armor scratches and might be using it.