YOU SAID:

Never forget that the story of you is yours to tell

INTO JAPANESE

あなたの物語はあなたの言うことを決して忘れない

BACK INTO ENGLISH

Your story will never forget what you say

INTO JAPANESE

あなたの物語はあなたの言うことを決して忘れないだろう

BACK INTO ENGLISH

Never forget what you say is your story

INTO JAPANESE

あなたのあなたの物語を言うことを決して忘れない

BACK INTO ENGLISH

Never forget to tell your story

INTO JAPANESE

決してあなたの物語を言うことを忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Forget to never tell your story.

INTO JAPANESE

決してあなたの物語を伝えることを忘れない。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to never tell your story.

INTO JAPANESE

あなたの物語を言うことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please don't forget to tell your story.

INTO JAPANESE

あなたの話をすることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please don't forget to tell your story.