YOU SAID:

Never forget, if at first you do not succeed fall onto the ground and cry

INTO JAPANESE

忘れないでください、最初に成功しなかった場合は地面に落ちて泣きます

BACK INTO ENGLISH

Remember, if you don't succeed the first time you will fall to the ground and cry

INTO JAPANESE

初めて成功しなかった場合は、地面に倒れて泣くことを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

If you don't succeed for the first time, don't forget to fall to the ground and cry

INTO JAPANESE

初めて成功しない場合は、地面に倒れて泣くことを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

If you don't succeed for the first time, don't forget to fall to the ground and cry