YOU SAID:
Never fear, I am the nasal EMT and your nasal troubles are over, madam!
INTO JAPANESE
心配しないで、私は鼻EMTであり、あなたの鼻のトラブルは終わっています、マダム！
BACK INTO ENGLISH
Do not worry, I am a nasal EMT, your troubles are over, madam!
INTO JAPANESE
心配しないでください、私は鼻EMTです、あなたの問題は終わって、マダム！
BACK INTO ENGLISH
Do not worry, I am a nose EMT, your problem is over, madam!
INTO JAPANESE
心配しないでください、私は鼻EMTです、あなたの問題は終わって、マダム！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
