YOU SAID:

never fear a demon more than one that can convince others its an angel

INTO JAPANESE

他の人にその天使を納得させることができるものよりも悪魔を恐れることはない

BACK INTO ENGLISH

There is no fear of devils than what others can convince their angels

INTO JAPANESE

他人が彼らの天使を説得できるものより悪魔の恐れはありません

BACK INTO ENGLISH

There is no fear of the devil than others can persuade their angels

INTO JAPANESE

他人が彼らの天使を説得することができるより悪魔の恐れはありません

BACK INTO ENGLISH

There is no fear of the devil than others can persuade their angels