YOU SAID:

Never explain, never retract, never apologize. Just get the thing done and let them howl.

INTO JAPANESE

説明すること、決して撤回、決して謝らない。事を得るだけ行われ、彼らの泣き叫ぶ声を聞かせて。

BACK INTO ENGLISH

To explain, never retract, never apologize. Hear their screams, just to get things done.

INTO JAPANESE

説明するには、ことを撤回、決して謝らない。だけで物事を取得する、彼らの悲鳴を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Withdraw to explain, never apologize. Only in getting things done and listen to their screams.

INTO JAPANESE

説明し、決して謝罪を撤回します。だけで物事を成し遂げる、その悲鳴に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Explain, never retract the apology. Only in getting things done and listen to their screams.

INTO JAPANESE

決して謝罪を撤回、説明します。だけで物事を成し遂げる、その悲鳴に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Explain, never apologize to withdraw. Only in getting things done and listen to their screams.

INTO JAPANESE

決して撤回する謝罪、説明します。だけで物事を成し遂げる、その悲鳴に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Describes apologized to never withdraw. Only in getting things done and listen to their screams.

INTO JAPANESE

について説明することを撤回するに謝罪しました。だけで物事を成し遂げる、その悲鳴に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

About apologized to withdraw to explain. Only in getting things done and listen to their screams.

INTO JAPANESE

約説明する撤回する謝罪。だけで物事を成し遂げる、その悲鳴に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

About to apologize to withdraw. Only in getting things done and listen to their screams.

INTO JAPANESE

約撤回に謝る。だけで物事を成し遂げる、その悲鳴に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Apologize to withdraw. Only in getting things done and listen to their screams.

INTO JAPANESE

撤回する謝罪します。だけで物事を成し遂げる、その悲鳴に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

To retract the apology. Only in getting things done and listen to their screams.

INTO JAPANESE

謝罪を取り消す。だけで物事を成し遂げる、その悲鳴に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Cancel an apologies Only in getting things done and listen to their screams.

INTO JAPANESE

物事を成し遂げるだけで謝罪を取り消して、自分の悲鳴に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Just to get things done, listens to the screams of his apology to cancel.

INTO JAPANESE

物事を成し遂げるにちょうどキャンセルする彼の謝罪の叫びにリッスンします。

BACK INTO ENGLISH

Listen to cry to get things done just cancel his apology.

INTO JAPANESE

彼の謝罪のことやったキャンセルだけを得るに叫びに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Just cancel his apology that I did get to listen to the cry.

INTO JAPANESE

ちょうど私の叫びに耳を傾けるを取得した彼の謝罪をキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

Just listen to my cry get his apology to cancel.

INTO JAPANESE

ただ私の叫びに耳を傾ける彼の謝罪をキャンセルするを取得します。

BACK INTO ENGLISH

To cancel him just to listen to the cries of my apology gets.

INTO JAPANESE

ちょうど彼をキャンセルするには、私の謝罪の叫びに耳を傾けるを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the cries of my apologies to just cancel his get.

INTO JAPANESE

ちょうど彼の取得をキャンセルする私の謝罪の叫びに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the cries of I just cancel the retrieval of his apology.

INTO JAPANESE

私の叫びに耳を傾けるだけ彼の謝罪の取得をキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

Just listen to my cry get his apology to cancel.

INTO JAPANESE

ただ私の叫びに耳を傾ける彼の謝罪をキャンセルするを取得します。

BACK INTO ENGLISH

To cancel him just to listen to the cries of my apology gets.

INTO JAPANESE

ちょうど彼をキャンセルするには、私の謝罪の叫びに耳を傾けるを取得します。