YOU SAID:

Never ever thinking there was danger in the water. They were drinking, they just guzzled it down. Never dreaming that a scheming sheriff and his posse Was a-watching them and gathering around

INTO JAPANESE

水の中に危険があるとは思わなかった。 彼らは酒を飲んでいた、彼らはちょうどそれを飲み込んだ。 策略保安官と彼の所有物を夢にも思わない 彼らを見て、周りに集まっていた

BACK INTO ENGLISH

I didn't think there was a danger in the water. They were drinking, they just swallowed it. ploy sheriff and don't dream of his possessions had gathered around, looking at them

INTO JAPANESE

私は水に危険があるとは思わなかった。 彼らは飲んでいた、彼らはちょうどそれを飲み込んだ。 策略保安官と彼の所有物を夢見てはいけない 彼らを見て、周りに集まっていた

BACK INTO ENGLISH

I didn't think there was a danger in the water. They were drinking, they just swallowed it. don't dream of the trick sheriff and his possessions had gathered around, looking at them

INTO JAPANESE

私は水に危険があるとは思わなかった。 彼らは飲んでいた、彼らはちょうどそれを飲み込んだ。 トリック保安官と彼の所有物を夢見てはいけません 彼らを見て、周りに集まっていた

BACK INTO ENGLISH

I didn't think there was a danger in the water. They were drinking, they just swallowed it. trick sheriff and don't dream of his possessions had gathered around, looking at them

INTO JAPANESE

私は水に危険があるとは思わなかった。 彼らは飲んでいた、彼らはちょうどそれを飲み込んだ。 トリック保安官と彼の所有物の夢を見ていない 彼らを見て、周りに集まっていた

BACK INTO ENGLISH

I didn't think there was a danger in the water. They were drinking, they just swallowed it. trick sheriff and don't dream of his possessions had gathered around, looking at them