YOU SAID:

Never ever blame yourself for what others feel about you.

INTO JAPANESE

決して他の人があなたについて感じる自分のせいです。

BACK INTO ENGLISH

Never feel about you other people in their beds.

INTO JAPANESE

あなたは自分のベッドに他の人について感じること。

BACK INTO ENGLISH

That you feel about the other person's bed.

INTO JAPANESE

あなたは他の人のベッドについて感じること。

BACK INTO ENGLISH

You feel about other people's beds.

INTO JAPANESE

あなたは他の人のベッドについて感じる。

BACK INTO ENGLISH

You feel about other people's beds.