YOU SAID:

Never eat soup unless you find your fork under a cherry tree or a goat shaped elephant.

INTO JAPANESE

桜の木や山羊の形をした象の下であなたのフォークを見つける限り、決してスープを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Unless you find your fork under the cherry trees and the goat-shaped elephant never eat soup.

INTO JAPANESE

桜の下であなたのフォークを見つけるしない限り山羊の形をした象は、スープを食べることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You won't find your fork under the cherry blossoms as long as no goat-shaped elephant eats soup.

INTO JAPANESE

山羊の形をした象食べるスープではない限り、桜の木の下でフォークを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't find a fork under cherry trees, as elephant-shaped goat soup.

INTO JAPANESE

象の形をしたヤギのスープとして、桜の下でフォークを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find the fork under the cherry blossoms as the elephant-shaped goat soup.

INTO JAPANESE

象の形をしたヤギのスープとして桜の木の下でフォークを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find the fork under the cherry tree as an elephant-shaped goat soup.

INTO JAPANESE

象の形をしたヤギのスープとして桜の木の下でフォークを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find the fork under the cherry tree as an elephant-shaped goat soup.