YOU SAID:

never did I think that I would be caught in the way you got me

INTO JAPANESE

私はあなたが私を得た方法で私が捕まるだろうとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't think i would get caught in the way you got me

INTO JAPANESE

私はあなたが私を手に入れた方法で捕まるとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't think you got caught in the way you got me

INTO JAPANESE

あなたが私を捕まえた方法で捕まるとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't think you got caught the way you caught me

INTO JAPANESE

あなたが私を捕まえたように捕まるとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't think you got caught like you caught me

INTO JAPANESE

あなたが私を捕まえたようにあなたが捕まるとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't think you were caught like you caught me

INTO JAPANESE

あなたが私を捕まえたようにあなたが捕まったとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't think you got caught like you caught me

INTO JAPANESE

あなたが私を捕まえたようにあなたが捕まるとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't think you were caught like you caught me

INTO JAPANESE

あなたが私を捕まえたようにあなたが捕まったとは思わなかった