YOU SAID:

never count your money while you’re sitting at the table, there’s plenty of time for counting when the dealing’s done

INTO JAPANESE

テーブルに座っている間はお金を数えないでください。取引が完了したときに数えるのに十分な時間があります。

BACK INTO ENGLISH

Do not count money while sitting at the table. There is enough time to count when the transaction is completed.

INTO JAPANESE

テーブルに座っている間はお金を数えないでください。トランザクションが完了したときをカウントするのに十分な時間があります。

BACK INTO ENGLISH

Do not count money while sitting at the table. There is enough time to count when the transaction completes.

INTO JAPANESE

テーブルに座っている間はお金を数えないでください。トランザクションの完了をカウントするのに十分な時間があります。

BACK INTO ENGLISH

Do not count money while sitting at the table. There is enough time to count the completion of the transaction.

INTO JAPANESE

テーブルに座っている間はお金を数えないでください。トランザクションの完了をカウントするのに十分な時間があります。

BACK INTO ENGLISH

Do not count money while sitting at the table. There is enough time to count the completion of the transaction.