YOU SAID:

Never catch me slipping because if I get caught slipping it means I'm slipping

INTO JAPANESE

私が滑っているのを捕まえることは決して私が滑っていることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Caught me sliding never means I'm slipping.

INTO JAPANESE

キャッチスライディング私は滑っていることを意味しません。

BACK INTO ENGLISH

Catch sliding I do not mean to be sliding.

INTO JAPANESE

摺動をキャッチ私は摺動するつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Catch the slide I am not going to slide.

INTO JAPANESE

スライドをキャッチスライドしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not slide catch the slide.

INTO JAPANESE

スライドをスライドさせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not slide the slide.

INTO JAPANESE

スライドをスライドさせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not slide the slide.