YOU SAID:

Never bring me to an english fish store or i will absolutely melt down and demand a corrugated steel lunchbox brought to me on a golden platter.

INTO JAPANESE

絶対に私を英語の魚屋に連れてこないでください、さもなければ私は絶対に溶けて、金色の大皿の上に持って来られた段ボール鋼のお弁当箱を要求します。

BACK INTO ENGLISH

Never bring me to an English fish shop, otherwise I would absolutely melt and claim a corrugated steel lunch box brought over a golden platter.

INTO JAPANESE

英語の魚屋に絶対に連れて行ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Never take me to an English fish shop.

INTO JAPANESE

私をイギリスの魚屋に連れて行ってはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Don't take me to a British fish shop.

INTO JAPANESE

私をイギリスの魚屋に連れて行かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not take me to a British fish shop.

INTO JAPANESE

私をイギリスの魚屋に連れて行かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not take me to a British fish shop.