YOU SAID:

Never before have I been so ashamed of you.

INTO JAPANESE

決して前にあなたの恥ずかしいされています。

BACK INTO ENGLISH

Never before so ashamed of you are.

INTO JAPANESE

決して前にするが恥ずかしいです。

BACK INTO ENGLISH

Never before was shameful.

INTO JAPANESE

決して前に、恥ずかしかった。

BACK INTO ENGLISH

Never, before, I was embarrassed.

INTO JAPANESE

決して前に、ばつが悪かった。

BACK INTO ENGLISH

Never before, I was embarrassed.

INTO JAPANESE

決して前に、ばつが悪かった。

BACK INTO ENGLISH

Never before, I was embarrassed.